Но на этом история ещё не кончается. Спустя двести лет начинающий писатель Рогаткин обнаружил в архивах неизвестные ранее записки Александра Сергеевича, где был подробно изложен весь этот случай, с приложением копии объяснения Государю. Рогаткин осознал, какие сокровища языка ему открылись, и, как человек даровитый, использовал их в своём новом романе во всей полноте. Роман произвёл настоящий фурор: сначала среди издателей, затем среди писателей - здесь, правда, не обошлось без зависти, потом среди интеллектуалов и примыкающих к ним остатков интеллигенции, а там уж и среди всего русского народа. Появилось множество последователей, использовавших новый стиль. В литературоведении был даже введён термин «стиль Пушкина-Рогаткина».